Read below for more information on this year’s Youth Convention.

Lea para más información sobre la Convención de Jovenes de este año.

Parking | Estacionamiento

Valet Parking at the hotel is $25 a night and can be billed directly to the hotel room.

Overnight Parking is also available at the following nearby public parking lots:

El servicio de aparcacoches en el hotel cuesta $ 25 por noche y se puede pagar directamente a la habitación del hotel.

También hay estacionamiento disponible en los siguientes estacionamientos públicos cercanos:

Regency Garage

611 Clay Street, Houston, TX 77002

Ph: (713) 207-7671

*Hourly rates and pay directly upon departure | Precios por hora y paga directamente a la salida

Bus Parking Option:

Wedge Surface Lot

1415 Louisiana St. at corner of Clay & Louisiana

Glenn Guest

Ph: (713) 739-6589

Email: glenn.guest@wedgeproperties.com

Service Pass | Pases para un Servicio

Service Passes can be purchased for $25 at the Door. Service Passes are only valid for one service. We encourage you to purchase an On-Site Registration if you plan to attend all 4 Services.

Pases para un servicio se pueden comprar por $25 en la puerta. Los pases de servicio solo son válidos para un servicio. Le recomendamos que compre un registro en el sitio si planea asistir a todos los 4 servicios.

Check-In | La Facturación

Registration packets can be picked up on Thurs., Nov. 24th starting at 11:00 AM on the 3rd floor of the Hyatt Regency Houston. Convention T-Shirts included in registration will be received along with registration packets.

Hotel room check-in is on the 1st floor of the Hyatt Regency Houston at the reception desk.

Los paquetes de registro se pueden recoger el Jueves 24th de Noviembre a partir de las 11:00 AM en el piso 3rd del Hyatt Regency Houston. Se recibirán las camisetas de la convención incluidas en el registro junto con los paquetes de registro.

Para las habitaciónes del hotel vaya al primero piso del Hyatt Regency Houston en el escritorio de recepción.

Speed the Light Offering | Ofrenda de Avanzando la Luz

Speed the Light Service is Friday morning. Our goal is to raise $20,000 for WorldServe International to bring clean water to the Navajo Nation. Come prepared to give generously in faith. Offering envelopes will be made available and offering given as a church. Online giving is available through tlym.org/give.

El Servicio de Avanzando la Luz es el Viernes por la mañana. Nuestra meta es recaudar $20,000 para WorldServe International para traer agua limpia a la Nación Navajo. Venga preparado para dar generosamente. Los sobres de ofrenda se harán disponibles durante el servicio. y la ofrenda se dará como iglesia. Dar en línea está disponible a través de tlym.org/give.

“You’re It” T-Shirt | Camiseta de “Tu lo Eres”

We ask everyone to wear their “You’re It” Convention Event Shirt on Saturday Morning. Additional Convention Event T-shirts can be purchased at the TLYM Store on the 3rd floor.

Les pedimos a todos que usen su camiseta del evento de la convención “Tu lo Eres” el Sábado por la mañana. Se pueden comprar camisetas adicionales del evento de la convención en la Tienda TLYM en el 3er piso.

Schedule | El Horario

The General Schedule can be found online at tlym.org/convention and on the back of your lanyard you’ll receive at Check-In.

Curfew is 12:00 AM. There is a no tolerance policy and violators risk the chance of being escorted off the hotel property.

El horario general se puede encontrar en línea en tlym.org/convention y atras de su etiqueta que recibirá en el check-in.

El toque de queda es a las 12:00 AM. No hay política de tolerancia y los infractores se arriesgan a ser escoltados fuera de la propiedad del hotel.

Leaders Session | Sesión de Líderes

We have a special word from John Zick, Author of Called, for all our youth leaders, accompanied by MCs Dr. Melissa Alfaro and Robert Flores. Youth Leaders’ Session is Friday morning at 9:00 AM in the Cottonwood Meeting Room on the 3rd floor. All youth leaders are welcome. Breakfast is included first come, first serve.

Tenemos una palabra especial de parte de John Zick, Autor de Llamado, para todos nuestros líderes de jovenes, acompañados por la Dra. Melissa Alfaro y Robert Flores. La Sesión de Líderes es el Viernes por la mañana a las 9:00 AM en la Sala de Reuniones “Cottonwood” en el tercer piso. Todos los líderes de jovenes son bienvenidos. El desayuno está incluido por orden de llegada.

Cashless Hotel | Hotel Sin Efectivo

Hyatt Regency Houston is a cashless hotel, meaning purchases made at the various food options at the hotel must be with a card or billed to the room. Plan ahead if you are planning on having cash.

Options Include: Shula’s Steakhouse, Einstein Bros. Bagels® and more.

El Hyatt Regency Houston es un hotel sin efectivo, lo que significa es que las compras hechas en las diversas opciones de comida del hotel deben hacerse con una tarjeta o facturarse a la habitación de hotel. Planee con anticipación si usted está planeando en tener efectivo.

Las opciones incluyen: Shula’s Steakhouse, Einstein Bros. Bagels® y más.

Baggage Hold | Equipaje

Complimentary baggage hold will be available in the Dogwood Meeting Room on Saturday from 6:00 AM-2:00 PM.

Feel free to drop-off your group’s luggage by Dogwood Meeting Room on your way to Saturday morning service after checking out of your hotel room.

La sala de reuniones “Dogwood” tendrá a su disposición un depósito de equipaje gratuito el Sábado de 6:00 AM a 2:00 PM.

No dude en dejar el equipaje de su grupo en la sala de reuniones “Dogwood” de camino al servicio del Sábado por la mañana después de salir de su habitación de hotel.